トルコにおける欧州特許の有効性確認手順

トルコにおける欧州特許の有効化は、同国内で知的財産権を保護しようとする特許権者にとって重要なステップである。 2000年11月1日以降、欧州特許条約（EPC）に加盟しているトルコでは、欧州特許の有効化が認められており、国内特許と同等の法的地位が認められている。

トルコにおける欧州特許の有効化は、トルコ市場において知的財産権を保護しようとする特許権者にとって極めて重要なステップです。 2000年11月1日以降、欧州特許条約（EPC）に加盟しているトルコでは、欧州特許の有効化が認められており、国内特許と同等の法的地位が認められている。

検証プロセスでは、特許付与を発表する欧州特許公報の発行日から3ヶ月以内にトルコ特許商標庁（TURKPATENT）に検証申請書を提出する。

明細書、特許請求の範囲、図面を含む特許明細書のトルコ語訳は、出願提出日から6ヶ月以内に提出しなければならない。

複雑なバリデーション・プロセスに対応し、法的要件に確実に準拠し、関連費用を効果的に管理するためには、資格のある弁理士に依頼することを強くお勧めする。

トルコで欧州特許を有効化することにより、特許権者は知的財産権を確保し、トルコ市場で発明を保護することができる。

バリデーションの主なステップ

出願の提出 特許権者は、特許付与を公告する欧州特許公報の発行日から3ヶ月以内にTURKPATENTに有効化出願を提出しなければならない。この期限は厳しく、有効化出願自体の延長は認められていません。
翻訳要件 明細書、特許請求の範囲、図面を含む特許明細書のトルコ語翻訳が必要です。明細書全体の翻訳も必要ですが、特許請求の範囲の翻訳は、トルコにおける特許権の保護に不可欠であるため、特に重視されます。トルコ語翻訳文の提出は、追加手数料を支払えば3ヶ月の延長が可能です。
オフィシャルフィー: バリデーションプロセスには、翻訳文の発行手数料や、特許がバリデーションされた後の年間維持費など、いくつかの手数料が発生します。 2024年現在、翻訳文の公告手数料は4,540TL、翻訳文提出の延長手数料は8,120TLである。
仮保護：出願人は、出願段階で請求項のトルコ語訳をTURKPATENTに提出することにより、仮保護を求めることもできます。これにより、有効性確認プロセスが進行している間、第三者に対するある程度の保護が可能となる。

特にトルコ特許法に不慣れな者にとっては、検証プロセスをナビゲートするのは複雑な場合がある。

資格のある弁理士に依頼することで、すべての法的要件の遵守を促進し、出願を正確かつ期限内に提出することができます。また、法律の専門家は、翻訳文の作成や関連費用の効率的な管理においても貴重な支援を提供することができます。

トルコにおける欧州特許の有効性は、トルコ市場における貴社の知的財産権の強固な保護を保証するために不可欠です。このプロセスでは、欧州特許公報の付与公告から3ヶ月以内に、特許請求の範囲のトルコ語訳とともに、有効化申請書をTURKPATENTに提出する必要があります。

トルコの専門弁理士に依頼することで、このプロセスを合理化し、すべての法的要件と期限を遵守することができます。トルコでの欧州特許の有効性に関する専門的なガイダンスについては、Ata PatentGroupまでお問い合わせください。